> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://gitbook.swiftgg.team/swift/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://gitbook.swiftgg.team/swift/fan-yi-gong-xian-zhe/contributors.md).

# 翻译贡献者

Swift 官方文档中文翻译由 [numbbbbb](https://github.com/numbbbbb) 发起并主导，本项目已经得到了苹果官方的 [认可](https://swift.org/documentation/)（Translations 部分）。下面是各个版本官方文档翻译和校对工作的主要贡献者，排名不分先后。

## Swift 5.x 主要贡献者

* [Adolf-L](https://github.com/Adolf-L)
* [BigNerdCoding](https://github.com/bignerdcoding)
* [bqlin](https://github.com/bqlin)
* [Byelaney](https://github.com/Byelaney)
* [CMB](https://github.com/chenmingbiao)
* [DarrenChen123](https://github.com/DarrenChen123)
* [dzyding](https://github.com/dzyding)
* [Hale](https://github.com/wuqiuhao)
* [Joeytat](https://github.com/joeytat)
* [jojotov](https://github.com/jojotov)
* [Licardo](https://github.com/L1cardo)
* [Khala-wan](https://github.com/Khala-wan)
* [Nemocdz](https://github.com/Nemocdz)
* [numbbbbb](https://github.com/numbbbbb)
* [pmst](https://github.com/colourful987)
* [Phenmod](https://github.com/Phenmod)
* [RickeyBoy](https://github.com/RickeyBoy)
* [SunsetWan](https://github.com/SunsetWan)
* [WAMaker](https://github.com/WAMaker)
* [YiYiZheng](https://github.com/YiYiZheng)
* [Yousanflics](https://github.com/Yousanflics)
* [CyberHex](https://cyberhex.me/)

## Swift 4.x 主要贡献者

* [Adolf-L](https://github.com/Adolf-L)
* [BigNerdCoding](https://github.com/bignerdcoding)
* [bqlin](https://github.com/bqlin)
* [Cee](https://github.com/Cee)
* [CMB](https://github.com/chenmingbiao)
* [Damonwong](https://github.com/Damonvvong)
* [Desgard](https://github.com/Desgard)
* [dzyding](https://github.com/dzyding)
* [EyreFree](https://www.eyrefree.org/)
* [Forelas](https://github.com/ForelaxX)
* [Hale](https://github.com/wuqiuhao)
* [kemchenj](https://kemchenj.github.io)
* [jojotov](https://github.com/jojotov)
* [Meler](https://github.com/pmtao)
* [mobilefellow](https://github.com/mobilefellow)
* [muhlenXi](https://github.com/muhlenxi)
* [mylittleswift](https://github.com/mylittleswift)
* [Nemocdz](https://github.com/Nemocdz)
* [numbbbbb](https://github.com/numbbbbb)
* [rain2540](https://github.com/rain2540)
* [Rsenjoyer](https://github.com/Rsenjoyer)
* [WAMaker](https://github.com/WAMaker)
* [YiYiZheng](https://github.com/YiYiZheng)
* [ZhangChi](https://github.com/zhangchi25806)

## Swift 3.x 主要贡献者

* [bqlin](https://github.com/bqlin)
* [chenmingjia](https://github.com/chenmingjia)
* [CMB](https://github.com/chenmingbiao)
* [crayygy](https://github.com/crayygy)
* [kemchenj](https://kemchenj.github.io)
* [Lanford](https://github.com/LanfordCai)
* [mmoaay](https://github.com/mmoaay)
* [mylittleswift](https://github.com/mylittleswift)
* [qhd](https://github.com/qhd)
* [shanks](https://github.com/shanksyang)

## Swift 2.x 主要贡献者

* [100mango](https://github.com/100mango)
* [175](https://github.com/Brian175)
* [BridgeQ](https://github.com/WXGBridgeQ)
* [buginux](https://github.com/buginux)
* [Cee](https://github.com/Cee)
* [Channe](https://github.com/Channe)
* [CMB](https://github.com/chenmingbiao)
* [DianQK](https://github.com/DianQK)
* [dreamkidd](https://github.com/dreamkidd)
* [EudeMorgen](https://github.com/EudeMorgen)
* [futantan](https://github.com/futantan)
* [JackAlan](https://github.com/AlanMelody)
* [KYawn](https://github.com/KYawn)
* [Lanford](https://github.com/LanfordCai)
* [Lenhoon](https://github.com/Lenhoon)
* [littledogboy](https://github.com/littledogboy)
* [LinusLing](https://github.com/linusling)
* [lyojo](https://github.com/lyojo)
* [miaosiqi](https://github.com/miaosiqi)
* [mmoaay](https://github.com/mmoaay)
* [overtrue](https://github.com/overtrue)
* [pmst](https://github.com/colourful987)
* [Prayer](https://github.com/futantan)
* [qhd](https://github.com/qhd)
* [ray16897188](https://github.com/ray16897188)
* [Realank](https://github.com/realank)
* [saitjr](https://github.com/saitjr)
* [SergioChan](https://github.com/SergioChan)
* [shanks](https://github.com/shanksyang)
* [SketchK](https://github.com/SketchK)
* [SkyJean](https://github.com/SkyJean)
* [wardenNScaiyi](https:github.com/wardenNScaiyi)
* [xtymichael](https://github.com/xtymichael)
* [yangsiy](https://github.com/yangsiy)
* [星夜暮晨](https://github.com/semperidem)
* [小铁匠 Linus](https://github.com/kevin833752)

## Swift 1.x 主要贡献者

* [bruce0505](https://github.com/bruce0505)
* [changkun](http://changkun.us/about/)
* [ChildhoodAndy](http://childhood.logdown.com)
* [coverxit](https://github.com/coverxit)
* [dabing1022](https://github.com/dabing1022)
* [EvilCome](https://github.com/Evilcome)
* [feiin](https://github.com/feiin)
* [fd5788](https://github.com/fd5788)
* [geek5nan](https://github.com/geek5nan)
* [happyming](https://github.com/happyming)
* [Hawstein](https://github.com/Hawstein)
* [honghaoz](https://github.com/honghaoz)
* [JaceFu](http://www.devtalking.com/)
* [Jasonbroker](https://github.com/Jasonbroker)
* [JaySurplus](https://github.com/JaySurplus)
* [Lenhoon](https://github.com/marsprince)
* [lifedim](https://github.com/lifedim)
* [Lin-H](https://github.com/Lin-H)
* [lslxdx](https://github.com/lslxdx)
* [LunaticM](https://github.com/LunaticM)
* [lyuka](https://github.com/lyuka)
* [marsprince](https://github.com/marsprince)
* [menlongsheng](https://github.com/menlongsheng)
* [NicePiao](https://github.com/NicePiao)
* [numbbbbb](https://github.com/numbbbbb)
* [pp-prog](https://github.com/pp-prog)
* [sg552](https://github.com/sg552)
* [stanzhai](https://github.com/stanzhai)
* [shinyzhu](https://github.com/shinyzhu)
* [superkam](https://github.com/superkam)
* [takalard](https://github.com/takalard)
* [TimothyYe](https://github.com/TimothyYe)
* [vclwei](https://github.com/vclwei)
* [wh1100717](https://github.com/wh1100717)
* [xiehurricane](https://github.com/xiehurricane)
* [XieLingWang](https://github.com/xielingwang)
* [yangsiy](https://github.com/yangsiy)
* [yankuangshi](https://github.com/yankuangshi)
* [yeahdongcn](https://github.com/yeahdongcn)
* [yangsiy](https://github.com/yangsiy)
* [zqp](https://github.com/zqp)
* [成都老码团队翻译组-Arya](http://weibo.com/littlekok/)
* [成都老码团队翻译组-Oberyn](http://weibo.com/u/5241713117)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://gitbook.swiftgg.team/swift/fan-yi-gong-xian-zhe/contributors.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.